“好吧,虽说日语也很有意思,但我更喜欢英语版本的,因为里面的很多台词,原话更有味道!比如那里……”宫川凌就像经常读书的学生,头头是道地说着,神情和动作都很自然。
西丸英见他知道的这么清楚,后面的伊森·本堂又听得认真,像是来陪孩子买书的长辈,不由稍稍放松了些:“是这样的,很多客人都这样说过。”
殊不知,伊森·本堂对于宫川凌的每句话,都像在做阅读理解一样,听的无比认真。
——能不认真吗!这可是保命的大事!
“老板,你看过吗?”宫川凌指着章节名,问道。
“看过的。”
“我同学说,这章的杀人方式太离谱了,超出了侦探小说该有的范围,但我不这样觉得,你认为呢?”
西丸英很有耐心:“我和你想的一样,罪犯利奥本来就是个高智商高学历的天才,他能设下这种看似无解的局,并不奇怪。”
“您也这样认为吗?!我同学都说我是喜欢太迷利奥,而神化他了!”
“不,没有,这是利奥能做到的,实际上,这段的伏笔,在中就提过……还有……以及……”
“哇塞,我都没注意过这些细节!老板,你真是太厉害了!”宫川凌眼睛亮着耀眼的光芒,语气中满是崇拜。
……
茱蒂不动声色地换了个位置,听清了两人的谈话。
是在说书籍《夜》的相关内容,没有多余的举动。
她的心高高提着,余光一直注意三人,期待和忐忑并存。
“老板,你才该去做翻译这本书的人吧!你翻译的这句话,真的很有感觉……”
“老板你的知识储备也太丰富了吧!”
“什么?你居然是那种名牌大学毕业的吗?难怪对这章的点评,一针见血。”
“老板……”
正在茱蒂听的仔细的时候,店门忽然又被推开了。
她扭头望过去,这次进来的人,是一个瘦高的男人,眼下有很重的黑眼圈,目光高高在上,又含着点戾气。
男人口袋中放着什么,进来后,第一眼看向了西丸英,然后,又有意识地观察了整个书店的环境。
期间,他看见了茱蒂,但没放在眼里,只是扫一眼,就略过了她。
观察完后,男人微不可见的笑了下。
这人……!
茱蒂飞速传递消息:有新的可疑人物来了!
“老板!”新来的男人,直接上前打断西丸英和宫川凌的谈话,口吻像指使仆人一样:“立刻去给我找几本书!”
西丸英表情没变,但心下高度戒备起来:“可以,客人你需要什么书?”
“走一路都渴了,你先去给我倒点水,弄些点心来!赶快,要是让我等久了,我就要了你的小命!”男人不客气道。
西丸英还没说话,宫川凌先不开心了:“西丸先生,既然这位先生不会尊重人,那你也没必要尊重他!像你这样从外貌、身材,到学历、见识、谈吐……无一处不完美的男人,某些人配不上你的服务。”