艾薇儿一摊手,示意自己当时也没辙:“而且你们的中文太难学了,完全听不懂,我在那个节目上表现的很尴尬,用你的话来说就是恨不得脚趾抠地抠出三室一厅……”
在艾薇儿的记忆里,这是一次极其失败且尴尬的专辑宣传之旅。
作为节目嘉宾的她在台上尴尬的就好像是个局外人,语言不通只能够依靠翻译进行沟通,但中文语境下的笑点她完全不懂,每次都只能跟着现场响起的笑声一起尴尬的笑笑。
这就出现了一个很尴尬的场面——
主持人的笑话已经讲完了,现场都开始笑了,她捕捉到笑这个关键信息后才开始咧嘴笑,但体现在镜头里就跟反应慢了半拍一样。
现场效果极其尴尬。
要不是这次周易确实有时间来出席她的巡回演唱会当嘉宾,这事她是打算烂在心底绝对不说的。
毕竟以周易的恶劣性格,这话说了保证能被笑一辈子——
被截图做成表情包的那种。
周易很喜欢用各种带表情的图片来表达情绪,有时候这种行为往往比单纯的文字更有杀伤力。
“都跟你说了外语得学你不听,msn网站或者谷歌网站上有回放吗?有的话我去看看。”
果不其然,上一句还是正常语气的周易下一秒就充满了跃跃欲试。
msn视频网站、谷歌视频网站。
现在美西方人流量最大的两个视频网站,在youtube还没有崛起的时候可以说是两分天下。
“闭嘴。”
艾薇儿急了,直接竖起了中指表达友好:“你嘴上说的那么好听,也不见你学英语以外的语言?”
她算是去中国宣传次数比较多的欧美歌手了,很清楚周易这英文能力是怎么来的,毕竟英语是中国教育系统的三大主科之一。
“有啊,我之前跟人学了日语。”
“那是你们中国的汉语演化过去的,我去日本做宣传的时候看他们很多字还是汉字,你一个中国人学这种衍生语种还不简单?”
艾薇儿的眼神中满是鄙夷——
只不过因为155的身高,她只能仰头。
这表情搭配这个姿势,看起来就很微妙。
“有本事就来学法语,正好你的歌在法国都快成第二国歌了,我回家的时候马路上天天都能听到你的歌。”
艾薇儿的父亲是法国人。
因此,她虽然是在加拿大出生的,但法国也是她常待的地方,加拿大法国双国籍。
而且她也没在开玩笑,周易的歌在法国真快成第二国歌了——
其英文三专《listenfuturesounds》(听未来的声音)两个星期的时间完成了速通法国的成就。
制霸排行榜的同时,三专中的歌曲《happy》更是从去年8月1号开始至今都挂在法国单曲榜冠军榜单上。
七个月!