秋天小说

第五十一章（第2页）

“和夜枭案有关？你刚才说了‘公爵’凯斯卡特。”

“我要他在所有问题上彻底而驯服的合作。你有意见不成？”

多特说：“怀特，你就动手吧。天哪，我真想有那么一身肌肉。”巴德凑近：“让我单独收拾他，几分钟就行。”

“走回老路上了，老弟？你对这种事情提不起兴致有段时间了。”

巴德吹声口哨：“我要让他以为他能胜过我，然后把他揍趴下。你和多特出去等一会儿，行吗？”

达德利点点头，拉着多特出去。巴德打开收音机，是广告，伊克奥兹二手车很划算。

辛顿拽得手铐叮当响：“去你的，去你的那个挨千刀的男人婆。”

巴德拖过一把椅子：“我不喜欢这种事，所以你给我乖乖的，私下里回答我几个问题，我就让他们放你一马。听懂了？不会因为违反假释条例逮捕你。”

“去你的。”

“辛顿，我知道你认识皮尔斯·帕切特，你有可能也认识‘公爵’凯斯卡特。私下里透露点什么，我就……”

“去你的。”

巴德连椅子抓起辛顿，扔向房间另一头。受刑椅侧躺着地，板条弹飞。架子垮塌，收音机摔烂，吐出静电噪声。

巴德单手拎起椅子。辛顿尿了裤子。巴德听见自己说话，音调怪异，像是爱尔兰土腔：“给我来点鸡头的情报，老弟。凯斯卡特和一个叫德怀特·吉列的浣熊，他们都帮一个叫凯西·简威的姑娘拉皮条。她被杀了，我不喜欢这样。你有他们的情报吗，老弟？”

两人眼珠对眼珠，辛顿圆睁双眼。不结巴了，不想惹恼该死的猛兽：“长官，我只是帮帕切特先生开车的，我，还有一个叫彻斯特·约金的。我们只负责送那些……那些非法东西……凯斯卡特，他我完全不认识。我听说吉列不喜欢女人，我只知道他经常帮‘黑桃’库利的派对搞妓女。想知道‘黑桃’的秘密吗？我知道他抽鸦片，他这个毒虫堕落到极点。他正在牧场夜总会演出，你快去抓他。妓女杀手什么的我实在不清楚，也不认识那个叫凯西·简威的姑娘。”

巴德摇晃椅子，辛顿继续告密：“长官，帕切特先生，他经营应召女郎。漂亮的高级货，都整得像是电影明星。他最喜欢的漂亮妓女叫琳恩，酷似……”

巴德扑向他的脸。那张脸变得通红，两个大块头男人逼近，几条胳膊抓住他，抬起他。天花板越来越近，开裂的灰泥涡纹变黑。

提问和回答飘进黑暗，惨叫和哀号刺穿浓雾，一堵墙挡住所有面孔。黄书、凯斯卡特、皮尔斯·帕切特，整件事连不起来。竖着耳朵等“琳恩·布雷肯”，没有听见这个名字，黑暗变得愈加黑暗。米基·科恩，1953年和你为什么逃跑，他扯开朦胧，想听见那个名字。尖叫声逼着他藏进柔软深处，琳恩的照片围绕他。

琳恩，金发的妓女，黑发的她。琳恩说他和伊内兹的关系：“对她好点，细节就别告诉我了。”琳恩写日记，他打消偷看的念头，因为他知道已经被她死死拿住。琳恩的思考比他快两步，进进出出他的生活，他也进进出出她的生活。黑色浓雾在搏动，提问，回答。黑色的寂静，开裂的灰泥涡纹变亮。

胜利旅馆7号房间，是反黑组弟兄的行军床。6号房间的门敞开。

巴德跳下床，站起身。脑袋一跳一跳地疼，下巴剧痛，他刚才扯破枕头钻了进去。走进6号房间，一片狼藉：受刑椅，墙上有血。不见辛顿，不见多特，不见达德利和他的爪牙。凌晨1点10分——回忆不起那些问题和答案。

他头昏脑涨地开车回家，疲惫得无法思考。他打着哈欠开门锁，顶灯亮了。什么东西或什么人抓住他。

手腕被戴上手铐。艾德·埃克斯利和杰克·文森斯在正前方。左右两边是菲斯克和克莱克纳，内务处走狗，按住他的胳膊。

埃克斯利扇他耳光。菲斯克抓住他脖子，手指按紧颈动脉。

文件夹拍脸。埃克斯利说：“你升警司的时候，内务处对你做了个人情况调查，所以我们早就知道琳恩·布雷肯。1953年文森斯跟踪你，他在证词里提到你、布雷肯和皮尔斯·帕切特。你因为凯西·简威命案问过帕切特，夜枭案到处都有你，活像一场瘟疫。我要你交代你知道的事情，你要是不合作，我就立刻启动内务处调查你的隐瞒证据过错。警局要给当初的夜枭案调查找个替罪羊，我太有价值，不可能倒霉。你要是不合作，我就动用全部力量毁了你。”

锁喉手松开，巴德想抽身。克莱克纳和菲斯克抓紧他。“我宰了你。”

埃克斯利笑道：“恐怕不可能，你要是合作，你隐瞒证据的事就一笔勾销，分你一部分功劳，还另有奖赏，帮你调查你特别上心的那些妓女血案。”

巴德的浓雾又回来了：“琳恩？”

“我们首先审问她，打喷妥撒。她要是清白就没事。”

艾德不知道《耳语》的事情，巴德的秘密还有圣贝纳迪诺那具尸体。“还有等事情结束，你我算总账。”